-
1 решётка фермы
-
2 треугольная решётка фермы
adjconstruct. DreieckfachwerkУниверсальный русско-немецкий словарь > треугольная решётка фермы
-
3 решётка
(ж)Rechen (m); Gitter (n); Rost (m);полураскосная решётка фермы — K-(f)örmige Ausfachung (f);
успокоительная решётка — Beruhigungsgitter (n); Ausgleichrechen (m);
входная решётка — Einlaufgitter (n), Einlaufrechen (m);
донная решётка — Grundrechen (m);
крупная решётка — Grobrechen (m);
сороудерживающая решётка — Schwimmgutrechen (m); Auffangrechen (m);
заградительная решётка от рыб — Fischgitter (n), Fischrechen (m);
лопастная решётка — Flügelrechen (m);
грубая решётка — Grobrechen (m);
деревянная решётка — Holzrost (m);
просвет решётки — Masche (f);
решётка из стержней — Stabgitter (n);
решётка фермы — Bindergitter (n); Trägergitter (n);
-
4 решётка
решётка ж. Beugungsgitter n; стр. Fachwerk n; текст. Gatter n; Gitter n; Gitterwerk n; Grid n; суд. Gräting f; Horde f; тепл. Lochplatte f; авто. Maske f; гидрот. Rechen m; Rost m; опт. Strichgitter nрешётка ж. (напр., колосниковая), обтекаемая потоком газов Strömungsgitter nрешётка ж. Браве крист. Bravais-Gitter n; Bravais-Netz n; Bravaissches Translationsgitter n; крист. Translationsgitter n -
5 решётка с большими отверстиями
nroad.wrk. (мостовой фермы) weitmaschiges Fachwerk (с редкой решёткой)Универсальный русско-немецкий словарь > решётка с большими отверстиями
-
6 решётка
n1) gener. Abstreicher (для вытирания ног), Abtreter (для вытирания ног), Bratrost (для жаренья), Rastel, Röste, Streifer (для вытирания ног), Raute (Taste am Telefon), Doppelkreuz (символ на клавиатуре), (кристаллическая) Gitter, Grill (для жарения), Horde (напр. сушилки), Vergitterung, Gatter, Gitter, Gitterstäbe, (ажурная) Gitterwerk, Rost, Gutterwerk2) geol. (кристаллическая, пространственная) Gitter, Gitterwerk (Rad.), Netz, Verband3) Av. NACA-Gitter (профилей), Sieb4) navy. Gräting5) eng. Abfallrahmen (отход после вырубки), Beugungsgitter, Gitterblende, Grid, Raster (an Leuchtstoffröhrenleuchten), Rechen6) chem. Lochscheibe (экструдера), Stauscheibe (экструдера), (кристаллическая) lattice7) construct. (канализационная) Rechen (для механической очистки сточных вод)8) railw. Ausfachung (фермы)9) auto. Maske10) astr. Gitterwerk (напр. дифракционная), Gitter (напр. дифракционная)11) hydrogr. Rechenanlage, (сороудерживающая) Rechen12) road.wrk. Barre13) forestr. Leiter14) opt. Strichgitter15) hunt. (например от жаровни для шашлыков) Rost16) polygr. Gatterboden17) radio. Stabgitter (из стержней)18) textile. Lattengitter (из планок), Lattenrost (в сушилке), Transportgitter19) oil. Lichtgitterrost (резервуара)21) weld. Raster22) microel. Array23) nucl.phys. Gitteranordnung24) wood. (колосниковая) Rost, Skelett, Spalier25) aerodyn. Strömungsgitter (профилей), (спрямляющая) Gitter26) shipb. Gitterrost -
7 решётка с малыми панелями
nroad.wrk. (фермы моста) engmaschiges FachwerkУниверсальный русско-немецкий словарь > решётка с малыми панелями
-
8 полураскосная решётка
полураскосная решётка ж. стр. K-förmige Ausfachung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > полураскосная решётка
-
9 двойная решётка
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > двойная решётка
-
10 простая раскосная решётка
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > простая раскосная решётка
-
11 простая треугольная решётка
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > простая треугольная решётка
-
12 простая решётка
adj1) geol. einfaches Gitter2) road.wrk. einfache Ausfachung, einfache Felderteilung (мостовой фермы), einfaches Fachwerk, einteiliges Fachwerk (фермы) -
13 соединительная решётка сквозной фермы
adjroad.wrk. VerstrebungУниверсальный русско-немецкий словарь > соединительная решётка сквозной фермы
-
14 ферма
(ж)Tragwerk (n); Fachwerkträger (m); Binder (m); Träger (m);решётка, заполнение фермы — Ausfachung (f);
высота фермы — Bockhöhe (f);
мостовая ферма — Brückentragwerk (n); Brückenträger (m);
шарнирная ферма — Gelenkträger (m);
консольная ферма — Auslegerträger (m);
балочная ферма — Balkenträger (m); Balkenbinder (m);
арочная ферма — Bogenbinder (m); Bogenträger (m);
сквозная ферма — Fachwerkbinder (m); Fachwerkträger (m);
клееная ферма — Holzleimbinder (m);
сварная ферма — geschweißter Binder (m);
многопанельная ферма — Mehrfeldbinder (m); Mehrfeldträger (m);
опорная ферма — Auflagerbinder (m); Stützbinder (m);
пояс фермы — Gurtung (f);
-
15 решетка комбинированная
решётка комбинированная
Решётка фермы, являющаяся комбинацией решёток различных типов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > решетка комбинированная
-
16 решетка безраскосная
решетка безраскосная
Решётка фермы, выполненная из стоек
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > решетка безраскосная
-
17 решетка крестовая
решетка крестовая
Решётка фермы, состоящая из перекрёстных раскосов и стоек
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > решетка крестовая
-
18 решетка полураскосная
решетка полураскосная
Решётка фермы, состоящая из стоек и коротких наклонных стержней, соединяющих середину стойки со смежными узлами поясов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > решетка полураскосная
-
19 решетка раскосная
решетка раскосная
Решётка фермы, состоящая из стоек и системы нисходящих или восходящих раскосов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > решетка раскосная
-
20 решетка ромбическая
решетка ромбическая
Решётка фермы, полураскосы которой образуют в пределах панели ромб
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > решетка ромбическая
- 1
- 2
См. также в других словарях:
решётка (фермы конструкции опоры ВЛ) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN lacing … Справочник технического переводчика
решётка фермы (конструкции опоры ВЛ) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN girder lattice … Справочник технического переводчика
решётка фермы буровой вышки — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN derrick lattice … Справочник технического переводчика
решётка фермы опоры воздушной ЛЭП — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN girder lattice … Справочник технического переводчика
РЕШЁТКА КОМБИНИРОВАННАЯ — решётка фермы, являющаяся комбинацией решёток различных типов (Болгарский язык; Български) комбинирана решетка (Чешский язык; Čeština) kombinovaná příhradovina (Немецкий язык; Deutsch) kombiniertes Fachwerk (Венгерский язык; Magyar) kombinált… … Строительный словарь
РЕШЁТКА БЕЗРАСКОСНАЯ — решётка фермы, выполненная из стоек (Болгарский язык; Български) бездиагонална решетка (Чешский язык; Čeština) rámová [Vierendeelova] příhradovina (Немецкий язык; Deutsch) strebenloses Fachwerk (Венгерский язык; Magyar) ferderúd nélküli rácsozás… … Строительный словарь
РЕШЁТКА КРЕСТОВАЯ — решётка фермы, состоящая из перекрёстных раскосов и стоек (Болгарский язык; Български) кръстосана решетка (Чешский язык; Čeština) příhradovina složené soustavy (Немецкий язык; Deutsch) Ausfachung mit gekreuzten Stäben (Венгерский язык; Magyar) X… … Строительный словарь
РЕШЁТКА ПОЛУРАСКОСНАЯ — решётка фермы, состоящая из стоек и коротких наклонных стержней, соединяющих середину стойки со смежными узлами поясов (Болгарский язык; Български) К образна решетка (Чешский язык; Čeština) příhradovina typu К (Немецкий язык; Deutsch) halbes K… … Строительный словарь
РЕШЁТКА РАСКОСНАЯ — решётка фермы, состоящая из стоек и системы нисходящих или восходящих раскосов (Болгарский язык; Български) решетка с диагонали (Чешский язык; Čeština) příhradovina pravoúhlé soustavy s jednoduchými příčkami (Немецкий язык; Deutsch) K Fachwerk;… … Строительный словарь
РЕШЁТКА РОМБИЧЕСКАЯ — решётка фермы, полураскосы которой образуют в пределах панели ромб (Болгарский язык; Български) ромбовидна решетка (Чешский язык; Čeština) rombická příhradovina (Немецкий язык; Deutsch) Rautenfachwerk (Венгерский язык; Magyar) rombusz rácsozat… … Строительный словарь
РЕШЁТКА ТРЕУГОЛЬНАЯ — решётка фермы, образованная последовательно чередующимися восходящими и нисходящими раскосами (Болгарский язык; Български) триъгълна решетка (Чешский язык; Čeština) kosoúhlá příhradovina (Немецкий язык; Deutsch) Strebenfachwerk (Венгерский язык;… … Строительный словарь